home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Usenet 1993 July / InfoMagic USENET CD-ROM July 1993.ISO / answers / Turkish-FAQ < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-06-23  |  28.5 KB

  1. Path: senator-bedfellow.mit.edu!enterpoop.mit.edu!pad-thai.aktis.com!pad-thai.aktis.com!not-for-mail
  2. From: sctfaq@mistik.speedway.net (Mustafa Soysal)
  3. Newsgroups: soc.culture.turkish,soc.answers,news.answers
  4. Subject: [FAQ] Soc.Culture.Turkish Frequently Answered Questions
  5. Supersedes: <Turkish-FAQ_738302406@GZA.COM>
  6. Followup-To: poster
  7. Date: 24 Jun 1993 00:00:17 -0400
  8. Organization: .
  9. Lines: 626
  10. Sender: faqserv@GZA.COM
  11. Approved: news-answers-request@MIT.Edu
  12. Expires: 7 Aug 1993 04:00:08 GMT
  13. Message-ID: <Turkish-FAQ_740894408@GZA.COM>
  14. Reply-To: sctfaq@mistik.speedway.net
  15. NNTP-Posting-Host: pad-thai.aktis.com
  16. Summary: This is a summary of information regarding frequently addressed
  17.          topics in soc.culture.turkish.  Please mail submissions/corrections to
  18.          sctfaq@mistik.speedway.net
  19. X-Last-Updated: 1993/05/25 23:07:01
  20. Frequency: Monthly
  21. Xref: senator-bedfellow.mit.edu soc.culture.turkish:37785 soc.answers:262 news.answers:9706
  22.  
  23. Archive-name: Turkish-FAQ
  24. Last Modified: 1993/05/25 23:07:01
  25. Version: 1.9
  26.  
  27. soc.culture.turkish                    Frequently Answered Questions (FAQ) List
  28. ===============================================================================
  29. You can send updates to             sctfaq@mistik.speedway.net (Mustafa Soysal)
  30.  
  31. 1993/05/25 23:07:01
  32.  
  33. History:
  34. ========
  35.  
  36. After a few initial lists of travel agents and mailing lists, Ahmet
  37. Parlakbilek wrote the initial version of the Frequently asked questions
  38. list for soc.culture.turkish in July 1992, before turning it over to me
  39. for maintenance.  He is going to be busy for a while, and I intend to
  40. take care of it.  Please send suggestions and updates to
  41. sctfaq@mistik.anatolia.org (Mustafa Soysal).  Please keep in mind that I
  42. only maintain this collection, and have no means of verifying the
  43. information contained herein continuosly.  Also, I don't read
  44. soc.culture.turkish regularly, so don't count on me to automatically
  45. update any changes that might apply in your opinion.  If you notice
  46. that something does not apply, is missing, or has changed, please let me
  47. know so that I can update it.  A detailed list of most recent changes
  48. are listed at the end of this document.  Thank you for your cooperation
  49. in advance.
  50.  
  51.  
  52. Contents:
  53. =========
  54.  
  55. This is a list of the headings you can find by searching for the abbreviation.
  56.  
  57. Subject                                    Abbrev
  58. --------------------------------------  ----------
  59.  
  60. Visiting Turkiye .....................  [Travel]
  61.  
  62. Turkish Language .....................  [Language]
  63.  
  64. Radio Broadcasts .....................  [Broadcasts]
  65.  
  66. Electronic Communication .............  [E-mail]
  67.  
  68. History ..............................  [History]
  69.  
  70. Poetry ...............................  [Poetry]
  71.  
  72.  
  73. Headings:
  74. =========
  75.  
  76. [Travel]
  77. VISITING TURKIYE..............................................................
  78.  
  79. 1) Where can I get cheap tickets to Turkiye?
  80.  
  81. Travel Agencies, where you can find tickets to Turkiye, are:
  82.  
  83. FREEDOM ............. 1-212-307-7380
  84. PICASSO TRAVEL....... 1-310-645-4400  (Sevin Hanim)
  85. HUR TURK ............ 1-800-241-8875  (1-800-AIR-TURK) , 1-800-874-TURK
  86.                       1-212-750-1170 , 1-212-586-2901
  87. THY ................. 1-212-986-5050
  88. CLUB AMERICA ........ 1-800-221-4969
  89.                       1-212-972-2865
  90. [UNKNOWN ?] ......... 1-603-862-4509
  91. BLUE VOYAGE ......... 1-800-ANADOLU  (New York)
  92. TURSAN .............. 1-800-451-6050
  93.                       1-212-888-1180
  94. ISTANBUL TRAVEL ..... 1-212-868-3394
  95. UNITED WORLD ........ 1-201-523-5950
  96. SUNSET .............. 1-800-243-1500
  97.                       1-818-227-5770
  98. CONNECTION TOURS .... 1-800-367-3931
  99.                       1-212-486-9633
  100. S&S TRAVEL .......... 1-516-756-0275
  101. FAME TRAVEL ......... 1-718-263-5636
  102. SULTAN TRAVEL ....... 1-416-923-7936 (Toronto)
  103.                       1-817-263-5513, 0012, 5804, 7004 (Texas)
  104. SKYTREK ............. 1-613-829-3300 (Ottowa - Leyla Baran)
  105. MOON TRAVEL ......... 1-212-564-5839/5840 (Kazim)
  106. TCI TRAVEL .......... 1-800-333-7033 (Dallas - Ercument Kilic)
  107.                       1-214-630-3344
  108.  
  109. 2) Can I take one or more camera/camcorder/laptop to Turkiye?
  110.  
  111. Yes, but according to law, those should be recorded to your passport
  112. at the time of your entrance and they should be checked upon leaving.
  113. Usually, the customs officer do not create problems for a single
  114. camera/camcorder etc. However, it is a good practice to register
  115. them, especially when you have more than one. (..be advised that like
  116. most customs officers, they do not care whether you miss your plane or not..)
  117.  
  118. 3) Does my <insert any electrical device here> work in Turkiye?
  119.  
  120. 220 volts, 50 Hz. is used in Turkiye instead of the 120 volts, 60 Hz.
  121. used in North America. If your device does not mind frequency, it is
  122. easy to make it work in Turkiye by the help of an inexpensive transformer.
  123.  
  124. In particular, you may use the small transformers sold at Radio Shack for
  125. low-energy consumption (less than 50 watts) devices. If you would like to
  126. take a stereo (amplifier, tape deck, tuner etc.), you should buy a powerful 
  127. 220v.-120v. transformer (preferably from Turkiye, not to carry this
  128. heavy thing with you). The amplifier, CD player, tape deck mostly do
  129. not create problems. Tuners, on the other hand, has the problem of
  130. different frequency spacings of radio stations in Turkiye: AM spacing
  131. is 10 kHz instead of 9 kHz and FM spacing is 100 kHz instead
  132. of 200 kHz. This means you may not tune AM stations accurately in
  133. Turkiye. Finally, some turntables, which controls the pitch with the
  134. power supply frequency may create problems: you can adjust the speed 
  135. manually in many of them, but if this fails, the RPM drops to 5/6 of
  136. the origin.  
  137.  
  138. 4) How can I have a long distance call from Turkiye? (Information about AT&T
  139.      and MCI provided by Ibrahim Semiz)
  140.  
  141. There are public phones available for this purpose. You need to purchase
  142. some tokens from PTT (Turkish Post/Telegraph/Telephone Company). One
  143. token is on the order of $1 and you probably need a few for a single call.
  144. The long distance code for Turkiye is 90.
  145.  
  146.   But the most practical way make international calls from Turkiye (or
  147. almost any country for that matter) is to use your calling card. For
  148. example, AT&T has services called `USA Direct' and `World Connect',
  149. where you dial 99 80 01 22 77 from any phone in Turkiye, and get
  150. connected to AT&T. If you are calling a number in the US, you can place
  151. your call yourself, assisted by English voice prompts. If you want to
  152. call one of the 46 (at last count) countries on AT&T's list, you wait
  153. for an operator who assists you (Presumably, such calls would be more
  154. expensive). If you are calling from a residence, your host does not get
  155. charged anything, or you can make the call from any pay phone with a
  156. local (`small') token. Of course, you get the bill from AT&T. This is
  157. cheaper than calling from a residence (in Turkiye). I don't know how it
  158. compares to calling from public phones with tokens, but it probably is
  159. cheaper, and you don't have to struggle to feed tokens to the thing at
  160. the rate ! of one every thirty seconds.
  161.  
  162.   MCI has a similiar service, on which somebody else may supply details.
  163.  
  164.  
  165. 5) What beverages are available? (from Ian Davis, summary of responses
  166.      he received to his survey)
  167.  
  168. Beer:
  169.  - Efes Pilsen, most people say that this is the best.
  170.  - Tuborg (originally Danish)
  171.  - Tekel, pure Turkish but may not be found in Tourist resorts.
  172.  
  173. Soft Drinks:
  174. Ayran, sIra, kIzIlcIk, seftali - totally different than anything
  175.    available in UK.
  176.  
  177. Wine:
  178. much better than beer, including KavaklIdere, Villa Doluca.
  179.    Both red and white are good.
  180.  
  181.  
  182. 6) Ionian Coast Info (from Ian Davis, summary of responses
  183.      he received to his survey)
  184.  
  185. Shopping:
  186. Bodrum is one of the most expensive towns to shop in (40% more expensive
  187. than Istanbul).Buying anything must bargin until the shop keeper gives up.
  188.  If you are looking for more expensive souvenirs, its worth while traveling
  189. to other less well know towns in the area.
  190.  
  191. Places to see:
  192. The castle in Bodrum ( rebuilt by the knights of St John) is worth a visit.
  193.  
  194. Troy- the famous city is within traveling distance of Bodrum, mostly ruined
  195. but still worth a visit.
  196.  
  197. Bergama-site of one of the seven original churches mentioned in the bible.
  198. Has nice amphitheater,some pillars still standing, nice arches and a few mosiacs
  199. Efes-site of another one of the seven churches,Paul lived here.  Is very well
  200. preserved, very good amphitheater, a library, roads of marble and is said
  201. to be a very exceptional site, comes highly recommended.
  202.  
  203. These places are only the tip of the iceberg.
  204.  
  205. >>More info on where-to-visit, what-to-take-with-you etc. missing.
  206.  
  207.  
  208. [Language]
  209. TURKISH LANGUAGE ...........................................................
  210.  
  211. 5) What is the origin of Turkish?
  212.  
  213. Turkish is an Ural-Altaic language, which is spoken in different forms from 
  214. Balkans in the west to China and Siberia in the east. Approximately 150
  215. million people speak Turkish in the world.
  216.  
  217. There are four main dialects of Turkish (according to Colloquial 
  218. Turkish - Y. Mardin):
  219. a) Oriental dialects of Altay
  220. b) Western dialects of Kirgiz and Tatar
  221. c) Dialects of Central Asia
  222. d) Southern dialects: Turkmen, Azerbeycan, Anadolu, Kirim and Osmanli Turkcesi.
  223.  
  224. 6) Is Turkish a hard-to-learn language?
  225.  
  226. Yusuf Mardin answers this question as follows:
  227. "Turkish is an easy, logical language. There is no gender, no he, she or it,
  228. but one word for all three."
  229. "In Turkish, there are no diphtongs. When two vowels come together, each
  230. retains its individual sound. Every letter in every word is sounded
  231. individually and every word is pronounced as it is written."
  232.  
  233. 7) Which alphabet do people use in Turkiye?
  234.  
  235. Latin alphabet with some modifications. There are 6 extra letters:
  236.                          _    
  237.     c   i(without dot)   g    "o    s    "u
  238.     '                               '       
  239. q, w, x does not exist in Turkish alphabet.
  240.  
  241. 8) How can I use Turkish alphabet in Wordperfect/Mac/TeX?
  242.  
  243. Wordperfect has a Turkish keyboard file which can be used to generate
  244. Turkish letters by the help of Cntrl-Alt keys.  For Mac, there is a
  245. Turkish Mac System and Turkish fonts.  All of those can be found at
  246. ftp.cs.umn.edu under the directory /pub/users/cosar for anonymous ftp
  247. (Username ftp).  There is also a Tex style file, easyturkish.sty which
  248. generates Turkish letters for Tex document preparing system.  You may
  249. contact akgul@trbilun.bitnet for Turkish Tex and easyturkish.sty. 
  250. Turkish fonts also do exist in several sites for ftp; you may try,
  251. host:kth.se directory:/kth/tex/stuttgart/fonts/metafont or host:
  252. utsun.s.u-tokyo.ac.jp directory:/TeX/fonts for anonymous ftp. 
  253.  
  254. 9) Is there any books to learn Turkish?
  255.  
  256. Yes, we even have an online tutor. The online tutor/teacher (for pc) is 
  257. available at wuarchive.wustl.edu or other simtel20 mirrors under the
  258. directory /mirrors/msdos/langtutor/turkish1.lzh. We did not try it, so
  259. we do not have any idea about its completeness, usefulness etc. The
  260. books that might be used to learn Turkish are:
  261.  
  262. - "Colloquial Turkish", Yusuf Mardin, London Routledge (several editions
  263. exist, some includes a tape.)
  264.  
  265. - "Turkish Basic Course" (2 volumes), Lloyd B. Swift, Selman Agrali, 1966,
  266. State Dept. Series (can be found in libraries, elemantary/intermediate level)
  267.  
  268. - "Yabancilar icin Turkce Dersleri", Kaya Can, Middle East Technical 
  269. University, Ankara, 1981 
  270.  
  271. - "Turkish", Paul Wittek, London, 1956
  272.  
  273. The following books include Turkish stories and poems:
  274.  
  275. - "Turkish Sampler: Writings for all readers", Muge Galin, Indiana University
  276. Turkish Studies, 1989
  277.  
  278. - "Turkish Literary Reader", Andreas Tietze, Indiana University, 1963
  279.  
  280. - "An Anthology of Turkish Short Stories", Editor: Ali Alparslan, Publications
  281. of rge RCD Cultural Institute No:45, Istanbul, 1973
  282.  
  283. And about dictionaries:
  284.   (by Jack Campin)
  285.   By FAR the best portable dictionary is one you can only get in Turkiye - the
  286.   Berlitz/ABC Kitabevi "Ingilizce-Turkce/Turkce-Ingilizce Sozluk", 1988 (ISBN
  287.   975 09 0150 9).  It suffers from the usual problem in Berlitz materials of
  288.   not giving you any even remotely naughty words - god help you if you have
  289.   to explain a gynaecological problem with it - but it's wonderful on food
  290.   terms.  About A6-sized, bright red.  If it's out of print, the Redhouse
  291.   Elsozlugu is a reasonable substitute.[It is not out of print, I checked 
  292.   it--ahmet]
  293.  
  294.   For a big dictionary, the Oxford two-volume one (also published cheaper
  295.   by ABC in Turkey, in an edition that may only be sold there) is hard to
  296.   beat, though the Redhouse Cagdas Turkce-Ingilizce Sozluk is just as good
  297.   (one way only).  You may have problems getting that in the US.  The Oxford
  298.   is also available in a one-volume abridgment.
  299.  
  300.  
  301.  
  302. [Broadcasts]
  303. BROADCASTS ...................................................................
  304.  
  305. 10) Is there any Turkish radio/TV programmes in North America? 
  306.  
  307. The following are the frequencies and time periods of various Turkish 
  308. broadcasting services. 
  309.  
  310. TV Broadcast in the United States of America:
  311. Voice of Anatolia, Every Monday 16:00-17:00 Eastern Time
  312.   on Cable TV 37 (International Channel)
  313.  
  314. Radio Programmes:
  315. Voice of Turkiye: (Everyday)
  316. EUROPE   9795 kHz     21.00-22.00 GMT 31 mB. English
  317.          9685         23.00-00.00     31     English
  318.          9685         00.00-04.00     31     Turkish
  319.         15267         05.01-00.00     19     Turkish
  320.         15267         10.00-17.00     19     Turkish
  321.          9460         17.00-23.00     31     Turkish
  322.          9515         06.00-10.00     31     Turkish
  323.          9515         11.00-16.00     31     Turkish
  324.  
  325. NORTH EAST
  326. AMERICA
  327.          9445         04.00-05.00     31      English
  328.          9445         23.00-00.00     31      English
  329.          9445         00.00-04.00     31      Turkish
  330.  
  331. BBC: (all according to EST. For conversion, GMT = EST + 5)
  332.  
  333.    Time         Day           Frequency
  334.    00:15-00:30  (Mon-Sat)     6050,7325,9750
  335.    03:00-05:00  (Sun)         1296,6015,9740,11715,15390,17695
  336.    12:30-13:00                6085,7180,17640
  337.    15:45-16:30  (Mon-Sat)     6125,9915,15430
  338.  
  339. TURKISH CULTURAL HOUR (Northern San Francisco Bay Area)
  340.    Time         Day           Frequency
  341.    17:00-19:00 (Sat)          FM90.3 KUSF
  342.  
  343. ORIENT EXPRESS (Southern San Francisco Bay Area, Monterey and Santa Cruz)
  344.    Time         Day           Frequency
  345.    18:00-21:00  (3rd Sat of each month)
  346.                               FM 91.5 KKUP
  347.  
  348. TURKISH MUSIC HOUR (Southwestern Virginia Area)
  349.    Time         Day           Frequency
  350.    14:00-16:00  Sun           FM 90.7
  351.  
  352. [E-mail]
  353. ELECTRONIC COMMUNICATION .....................................................
  354.  
  355. 11) How can I communicate with someone in Turkiye via e-mail?
  356.  
  357. There are EARN/bitnet and Internet nodes in Turkiye. A recently 
  358. updated list of nodes is as follows:
  359.  
  360. Node name      Organization                  City          Contact (user-id)  
  361. -------------  --------------------------    ------------  -----------------
  362. EARN/BITNET nodes:
  363. emunivm1       East Mediterranean University G.Magusa.TRNC necdet
  364. trakden        Akdeniz University            Antalya       saka
  365. tranavm1       Anadolu University            Eskisehir     onder
  366. tranavm2       Anadolu University            Eskisehir     onder
  367. tratauni       Ataturk University            Erzurum       bisam42
  368. trbilun        Bilkent University            Ankara        arkun
  369. trboun         Bogazici University           Istanbul      kaylan
  370. trcuniv        Cukurova University           Adana         ilhami
  371. trdeu1         Dokuz Eylul University        Izmir         ayten
  372. trdicle        Dicle University              Diyarbakir    baykal
  373. trearn         Ege University                Izmir         aytac
  374. trege1         Ege University                Izmir         aytac
  375. trerun         Erciyes University            Kayseri       yapici
  376. trfirat        Firat University              Elazig        uzun
  377. trgantep       Gaziantep University          Gaziantep     ege
  378. trhun          Hacettepe University          Ankara        unal
  379. triuvm11       Istanbul University           Istanbul      erol
  380. tritu          Istanbul Teknik University    Istanbul      harmanci
  381. trktu          Karadeniz Teknik University   Trabzon       aras
  382. trkosgeb       Small and Medium Industry     Ankara        sogut
  383.                Development Organization
  384. trmarunv       Marmara University            Istanbul      iskar1
  385. trmetu         Middle East Technical Uni.    Ankara        anlagan
  386. trmetua        Middle East Technical Uni.    Ankara        ozgit
  387. tromuni        Ondokuz Mayis University      Samsun        nazmit
  388. tryildiz       Yildiz University             Istanbul      yahya
  389. tryldz02       Yildiz University             Istanbul      yahya
  390. tryok          Higher Education Council      Ankara        arinc
  391. trtetm         Tubitak Info. Tech. Center    Ankara        selcuk
  392. trgebze        Tubitak Gebze                 Gebze         
  393. trmbeam        Tubitak Gebze Marmara Rsrch.  Gebze        
  394.  
  395. Internet nodes: none. (NOT connected to international internet yet; ftp, telnet
  396. does not work, only for e-mail purposes.) 
  397. 4381.cc.itu.edu.tr   - Istanbul Teknik Universitesi
  398. twr.cs.cc.itu.edu.tr - ITU Control and Computer Dept.
  399. 3090.cc.metu.edu.tr  - METU
  400. 3090.ege.edu.tr      - Ege Universitesi
  401.  
  402. If you need more information, you may contact Sitki Aytac 
  403. (bilsay@trearn.bitnet), Network Country Coordinator for Turkiye.
  404.  
  405. 12) Is there any electronic mail list for discussions related to Turkish
  406. people/culture etc.?
  407.  
  408. Yes, there are plenty. One that's very famous is TEL, Turkish Electronic
  409. List. The language used in communication is mostly Turkish and there is
  410. no restriction about the topics discussed. To subscribe, one should send
  411. a mail with the body "sub tel your_name your_family_name" to 
  412. listserv@uscvm.bitnet.
  413.  
  414. The turkish Radio Hour News List (trknws-l) is important for keeping up
  415. with the recent news.  Mcimail is offering a special e-mail subscription
  416. under TURKNEWS grouprate to the subscribers of trknws-l.  The first year
  417. costs $15, and $25 thereafter.  Contact Bret Fisherkeller or Terri
  418. Malone at (510) 945-0491 for details on the TURKNEWS group rate.
  419.  
  420. Other lists can be summarized (not complete) as follows:
  421.  
  422. listname topics discussed           mail address           command for
  423.                                                            subscription
  424. -------- -------------------------- ---------------------- ---------------------
  425. amiga-tr amiga users                listserv@trearn.bitnet sub amiga-tr fullname
  426. autos-l  classic and sports cars    listserv@tritu.bitnet  sub autos-l fullname
  427. bilfel   science and philosophy     listserv@
  428. bio-dost biological studies         listserv@trearn.bitnet sub bio-dost fullname
  429. borsa-l  Turkish stock-exchange     listserv@trearn.bitnet sub borsa-l fullname
  430. burc     Bogazici U. alumni         listserv@trearn.bitnet sub burc fullname
  431. c_c++    c & c++ prog. lang. list   listserv@tritu.bitnet  sub c_c++ fullname
  432. cclub-l  computer club list         listserv@trmetu.bitnet sub cclub-l fullname
  433. cevre-l  environmetal issues        listserv@tritu.bitnet sub cevre-l fullname
  434. cmu-l    Commun. of Medit. Univ.    listserv@trearn.bitnet sub cmu-l fullname
  435. csp-l    cross Sys. Prod. Disc.     listserv@trearn.bitnet sub csp-l fullname
  436. deniz-l  gemi insaati/deniz bil.    listserv@tritu.bitnet  sub deniz-l fullname
  437. dkb-l    dkb rt graph. interf. dev. listserv@tritu.bitnet  sub dkb-l fullname
  438. dkbport  dkb rt port. 2 oth. Platf. listserv@tritu.bitnet  sub dkbport fullname
  439. dost     Turkish scientists         listserv@trearn.bitnet sub dost fullname
  440. duvar-l  general announc./disc.     listserv@tritu.bitnet  sub duvar-l fullname
  441. esper-l  esperanto list             listserv@trearn.bitnet sub esper-l fullname
  442. exper-l  exper. on viral attacks    listserv@trearn.bitnet sub exper-l fullname
  443. friend-l friend server discussions  listserv@trearn.bitnet sub friend-l fullname
  444. herb     medicinal and arom. plants listserv@trearn.bitnet sub herb fullname
  445. ieee-ege ieee Ege student branch    listserv@trearn.bitnet sub ieee-ege fullname
  446. ieee-tr  ieee Turkish chap.         listserv@tritu.bitnet  sub ieee-tr fullname
  447. image-l  image proc. & applications listserv@trearn.bitnet sub image-l fullname
  448. itu-l    I.T.U. alumni              listserv@tritu.bitnet  sub itu-l fullname
  449. kimya-l  chemistry                  listserv@tritu.bitnet sub kimya-l fullname
  450. kitap-l  books                      listserv@tritu.bitnet  sub kitap-l fullname
  451. kutup-l  Turkish libraries          listserv@trmetu.bitnet sub kutup-l fullname
  452. macturk  mac users                  listserv@trearn.bitnet sub macturk fullname
  453. mount-l  Mountaineering             listserv@trmetu.bitnet sub mount-l fullname
  454. metu-l   METU alumni                listserv@trmetu.bitnet sub metu-l fullname
  455. misc     misc. questions, requests  listserv@trearn.bitnet sub misc fullname
  456. multas-l multitasking progr. for PC listserv@trearn.bitnet sub multas-l fullname
  457. pascal-l pascal language            listserv@trearn.bitnet sub pascal-l fullname
  458. politika Turkish politics           listserv@tritu.bitnet  sub politika fullname
  459. progdil  programming languages      listserv@trearn.bitnet sub progdil fullname
  460. ptt-l    everything-u               listserv@trearn.bitnet sub ptt-l fullname
  461. sanat-l  arts                       listserv@tritu.bitnet  sub sanat-l fullname
  462. sinema-l movies                     listserv@tritu.bitnet  sub sinema-l fullname
  463. senfoni  weekly commentory          listserv@trearn.bitnet sub senfoni fullname
  464. sysprg-l system programmers list    listserv@tritu.bitnet  sub sysprg-l fullname
  465. swl-tr   SWL in Turkiye             listserv@tritu.bitnet  sub swl-tr fullname
  466. tel      everything                 listserv@uscvm.bitnet  sub tel fullname
  467. textiles textiles, clothing         listserv@trearn.bitnet sub textiles fullname
  468. tnng     Turkish neural netw. group listserv@trmetu.bitnet sub tnng fullname
  469. travel-l tourism discussions        listserv@trearn.bitnet sub travel-l fullname
  470. trknws-l news                       listserv@uscvm.bitnet  sub trknws-l fullname
  471. tsaa-l   everything                 listserv@purccvm.bitnet sub tsaa-l fullname
  472. turkce-l Turkish as a science lang. listserv@tritu.bitnet  sub turkce-l fullname
  473. turkmath Turkish Math.              listserv@trmetu.bitnet sub turkmath fullname
  474. tv-l     tv discussions             listserv@trearn.bitnet sub tv-l fullname
  475. urban-l  urban planning             listserv@trearn.bitnet sub urban-l fullname
  476. uzay-l   Hava-Uzay Bilim ve Tekn.   listserv@tritu.bitnet  sub uzay-l fullname
  477. virus-l  computer viruses           listserv@tritu.bitnet  sub virus-l fullname
  478. vm-show  comics magazine            listserv@trearn.bitnet sub vm-show fullname
  479. yardimci sistem ile ilgili tartisma listserv@trearn.bitnet sub yardimci fullname
  480. yoneylem Turkish OR list            listserv@tritu.bitnet  sub yoneylem fullname
  481. yunus    Turkish tex users          listserv@trmetu.bitnet sub yunus fullname
  482.  
  483. All you have to do to subscribe to any of these lists is to send a mail
  484. to the "mail address" containing the "command for subscription" as the body
  485. of the message. "fullname" should be your first and last name.
  486.  
  487.  
  488. [History]
  489. HISTORY ......................................................................
  490.  
  491. Turkish history is a very long subject to include here. There are
  492. several frequently asked questions on this issue. We allocated a
  493. directory  (/pub/users/cosar/history) at ftp.cs.umn.edu for this
  494. purpose. There are articles  there including recently posted Oztuna
  495. articles and excerpts from Coles. You  may contact to cosar@cs.umn.edu,
  496. if you would like to upload any information  on this topic.
  497.  
  498. [Poetry]
  499. POETRY .......................................................................
  500.  
  501. This section is provided by Ahmet Cosar
  502.  
  503. Archive-name: auto/soc.culture.turkish/Turkish-Poetry-in-ftp-cs-umn-edu
  504.  
  505. There is a new directory in ftp.cs.umn.edu named "users/cosar/literature"
  506. where you can find about 70 Turkish Poems, some as English translations.
  507. If you have any more Turkish Poetry/Story ready in electronic form
  508. please mail them to cosar@mail.cs.umn.edu to be added to the archive
  509. for public benefit.
  510.  
  511. I also put an older list of Turkish Student Associations to the archive
  512. but it's not publicly readable since it might be considered private
  513. information. If you send me an e-mail asking for a specific University's
  514. Turkish Student Association I can mail you the contact address of the
  515. person in charge or forward your request to them if an e-mail address
  516. is available.
  517.  
  518. Turkish Poems in the Archive (Poet_Name.Poem_Name):
  519. ---------------------------------------------------
  520. ABdulhalik_Uygur.Oygan
  521. Ahmet_Arif.Anadolu
  522. Ahmet_Arif.Hasretinden_prangalar_Eskittik
  523. Ahmet_Arif.Iceride
  524. Ahmet_Arif.Otuzuc_Kursun
  525. Ahmet_Arif.Sevdan_Beni
  526. Ahmet_Arif.Suskun
  527. Ahmet_Arif.Thirty-Three_Bullets
  528. Ahmet_Arif.Yalniz_Degiliz
  529. Asaf_Halet_Celebi.Camli_Odalardan
  530. Asik_Veysel.Uzun_Ince_Bir_Yoldayim
  531. Asik_Veysel.Vatan_Sevgisini_Icten_Duyanlar
  532. Atilla_ilhan.Elde_Var_Huzun
  533. Attila_Ilhan.Emirganda_Cay_Saati
  534. Attila_Ilhan.Haci_Muratin_Olumu
  535. Azeri_Poetry.Aglarsa_Anam_Aglar
  536. Behcet_Necatigil.Secret_Love
  537. Bekir_Sitki_Erdogan.Adak
  538. Bekir_Sitki_Erdogan.Bin_Ikinci_Gece(Yolcu)
  539. Bekir_Sitki_Erdogan.Binbirinci_Gece(Hanci)
  540. Bekir_Sitki_Erdogan.Guz_Dusunceleri
  541. Bekir_Sitki_Erdogan.Kislada_Bahar
  542. Bekir_Sitki_Erdogan.Sessiz_Senfoni
  543. Bekir_Sitki_Erdogan.Ska-lar-ya
  544. Bekir_Sitki_Erdogan.Yagmurda_Unutulan_Sarki
  545. Bekir_Sitki_Erdogan.Yosma
  546. C_Yucel.Itiraza_Itirazim_Var
  547. Can_Yucel.Bir_Cin_Siiri
  548. Cemal_Sureyya.Ask
  549. Cemal_Sureyya.Gazel
  550. Cemal_Sureyya.Kisa_Turkiye_Tarihi
  551. Edip_Cansever.Su
  552. Edip_Cansever.Yercekimli_Karanfil
  553. Fazil_Husnu_Daglarca.Dayak
  554. Fazil_Husnu_daglarca.Disardan_Gazel
  555. Fuzuli.1
  556. Gagavuz_Siirleri
  557. Hasan_Huseyin_Korkmazgil.Haziranda_Olmek_Zor
  558. Ismet_Ozel.Sevgilime_Bir_Kefen
  559. Karadenizden_Ezgiler.Aksam_Olur_Karanlik
  560. Mehmet_Akif_Ersoy.Secret_of_Progress
  561. Nazim_Hikmet.21-1-1924
  562. Nazim_Hikmet.Ayaga_Kalkin_Efendiler
  563. Nazim_Hikmet.Blue_Eyed_Giant
  564. Nazim_Hikmet.Haber
  565. Nazim_Hikmet.Hasret
  566. Nazim_Hikmet.Hasret_2
  567. Nazim_Hikmet.Hosgeldin
  568. Nazim_Hikmet.Kadinlar
  569. Nazim_Hikmet.Karima_Mektup
  570. Nazim_Hikmet.Kavak
  571. Nazim_Hikmet.Memleketimi_Seviyorum
  572. Nazim_Hikmet.This_Country_is_Ours
  573. Nazim_Hikmet.Turk_Koylusu
  574. Nazim_Hikmet.Vasiyet
  575. Nazim_Hikmet.Yine_Memleketim_Uzerine_Soylenmistir
  576. Necip_Fazil.Canim_Istanbul
  577. Necip_Fazil.Cile
  578. Nevzat_Celik.Safak_Turkusu
  579. Niyazi_Misri.Derman_aradim_Derdime
  580. Orhan_Veli.Bedava
  581. Orhan_Veli.For_You
  582. Orhan_Veli.I_am_Listening_to_Istanbul
  583. Orhan_Veli.Kapali_Carsi
  584. Orhan_Veli.Macera
  585. Orhan_Veli.The_Guest_+_Recreation
  586. Sait_Faik.Love_Letter
  587. Yeni_Turku.Goc_Yollari
  588. Yunus_Emre.Dervishes
  589. Yunus_Emre.Ilim_Kendin_Bilmektir
  590. Yunus_Emre.Soylenilen_Bir_Kelami
  591.  
  592.  
  593.  
  594. Latest FAQ History:
  595. -------------------
  596. sct.faq,v
  597.    Revision 1.9  1993/05/25  23:07:01  Mustafa_Soysal
  598.    - Minor header changes, summary, etc. (Mustafa Soysal)
  599.  
  600.    Revision 1.8  1993/05/24  16:59:01  Mustafa_Soysal
  601.    - Changed FAQ maintainer address (Mustafa Soysal)
  602.  
  603.    Revision 1.7  1993/05/23  00:41:53  Mustafa_Soysal
  604.    - Inserted additional information about calling to/from Turkiye
  605.      using AT&T and MCI.  (Ibrahim Semiz)
  606.    - Updated ftp infomation for ftp.cs.umn.edu.  (Ahmet Cosar)
  607.  
  608.    Revision 1.6  1993/05/03  01:50:34  Mustafa_Soysal
  609.    - Added Texas phone numbers for Sultan Travel (Sazi Temel, Sabit Adanur)
  610.  
  611.    Revision 1.5  1993/04/09  22:33:36  Mustafa_Soysal
  612.    - Turkish TV Program (Voice of Anatolia) added. (Mustafa Soysal)
  613.    - Turkish Music Hour added to the list. (BahadIr Bilal Acuner)
  614.    - ptt-l mailing list info updated. (Ahmet Toprak)
  615.    - Mcimail TURKNEWS grouprate announcement. (Ahmet Toprak)
  616.    - Added news.answers to the posted groups list. (Mustafa Soysal)
  617.    - Added more electronic lists. (Jan-Arendt Klingel)
  618.    - Removed turksci, and fortran mailing lists. (Dale Ross)
  619.    - Updated language tutor and country code info. (Jan-Arendt Klingel)
  620.    - Updated travel info on Ionian coast and beverages. (Ian Davis)
  621.    - Removed Travel 24 Inc, and Istanbul Travel from travel agencies list.
  622.      Updated area code for Picasso Travel.  (Mustafa Soysal)
  623.  
  624.    Revision 1.4  1992/12/11  00:00:00  Mustafa_Soysal
  625.    - Bunch of new e-mail distribution lists added. (Mustafa Soysal, and others)
  626.    - Ftp site name and anonymous login name at cs.umn.edu changed. (Ahmet Cosar)
  627.    - Local broadcasts in the San Francisco Bay Area are listed now. (Ahmet Toprak)
  628.    - New network nodes added/updated. (SItkI Aytac, and others)
  629.    - New poetry section. (Ahmet Cosar)
  630.  
  631.    Revision 1.3  1992/08/27  00:00:00  Mustafa_Soysal
  632.    - Corrected tel's subscription address in the example.
  633.      Corrected Short Wave List name to swl (was wl).
  634.      Thanks to Selim Guncer for pointing it out.
  635.  
  636.    Revision 1.2  1992/07/27  18:01:00  Mustafa_Soysal
  637.    Changed format a bit and added yoneylem mailing list at tritu
  638.    upon Erdem Ince's request.
  639.    Changed description of tsaa-l mailing list upon Hasan Cam's request.
  640.  
  641.    Revision 1.1  1992/07/23  18:00:34  Ahmet_Parlakbilek
  642.    Initial revision
  643.  
  644.  
  645. Please send updates to              sctfaq@mistik.speedway.net (Mustafa Soysal)
  646. ===============================================================================
  647. soc.culture.turkish                    Frequently Answered Questions (FAQ) List
  648.  
  649.